Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Attestation Search Results
Search parameter:
Lemma ID = dm45
Search results:
81 - 90
of
93
sentences with occurrences (incl. reading variants).
undefined
de
"sagend", mit den Worten
(unedited)
(undefined)
verb
de
(konditional) wenn
(unedited)
V
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
VIII,22
undefined
de
einer
(unedited)
(undefined)
particle
de
und, mit
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Mond [Grenze zur Gottheit fließend]
(unedited)
N.m
verb
de
gib!
(unedited)
V
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unedited)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-3sg.m
particle
de
[für ı͗w, ı͗w= im Umstandssatz]
(unedited)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Pers. Plr.〉〉
(unedited)
-3pl
verb
de
sagen
(unedited)
V
preposition
de
zu
(unedited)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unedited)
-2sg.m
particle
de
der 〈〈bestimmter Artikel mask. Sgl.〉〉
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Herr
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_masc
de
Stier
(unedited)
N.m
verb
de
[Bildeelement des Partizips, = ı͗.ı͗r]
(unedited)
V
verb
de
veranlassen
(unedited)
V
verb
de
empfangen (sexuell)
(unedited)
V
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
substantive_fem
de
Vulva
(unedited)
N.f
de folgendermaßen: "Wenn du mit dem Mond eins wirst, soll man zu dir sagen 'Herr der Stiere, der gemacht hat, daß die Vulven empfangen'".
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 08/09/2022)
particle
de
als, nachdem (= (n-)ḏr.t)
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unspecified)
(undefined)
particle
de
daß
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 2. Pers. Sgl. mask.]
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
[mit n gns] Unrecht tun an (s. Belege unter gns)
(unspecified)
V
preposition
de
[Objektsanschluß bei Dauerzeit]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sgl.]
(unspecified)
-1sg
(n)
(unspecified)
—
substantive_masc
de
[in Verbindung mit ṯꜣj:] Unrecht tun (an)
(unspecified)
N.m:sg
undefined
de
[Negation des Futurs]
(unspecified)
(undefined)
Lücke
II,23
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
de "Da du (aber) gegen mich Gewalt anwendest, werde ich nicht [zurückhalten(?) ... ...] Re(?)".
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
particle
de
als, nachdem (= (n-)ḏr.t)
(unspecified)
PTCL
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unspecified)
(undefined)
verb
de
[Hilfsverb des Perfekts]
(unspecified)
V
particle
de
[bestimmter Artikel fem. Sg.]
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Katze
(unspecified)
N.f:sg
verb
de
ergreifen
(unspecified)
V
substantive_masc
de
[euphemistisch]
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Falke
(unspecified)
N.m:sg
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
demonstrative_pronoun
de
[Demonstrativpronomen Plural:] diese
(unspecified)
dem.pl
substantive_masc
de
Haus
(unspecified)
N.m:sg
particle
de
indem [= ı͗w]
(unspecified)
PTCL
undefined
de
negatives Perfekt
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suffix der 1. P. Pl.]
(unspecified)
-1pl
III,26
Lücke
de "[Da die Katze] den Falken in den Häusern [pa]ckte, ehe wir [...]."
Dating (time frame):
Römische Zeit
YZP5WTOZV5FB5EZFGQDY7MYKIQ
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 01/24/2022)
undefined
de
[Element des Präsens I]
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
[Suff. 1. Sg.]
(unspecified)
-1sg
10
verb
de
[mit wbꜣ oder m-sꜣ] sehen nach, sich kümmern um
(unspecified)
V
preposition
de
wegen, betreffs, über
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
undefined
de
damit
(unspecified)
(undefined)
particle
de
bildet Futurum III mit pronominalem Subj.
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
verb
de
empfangen, nehmen, übernehmen
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
[Suffix 3. Pers. Pl.]
(unspecified)
-3pl
de Ich kümmere mich(?) darum, damit man sie in Empfang nimmt.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 09/04/2022)
XX,16
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unspecified)
(undefined)
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Ereignis, Begebenheit, Zufall, Begegnung
(unspecified)
N.m:sg
adverb
de
früher
(unspecified)
ADV
particle
de
als
(unspecified)
PTCL
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive
de
Götter
(unspecified)
N
preposition
de
auf, über
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Erde (im Gegensatz zu Himmel und Unterwelt)
(unspecified)
N.m:sg
XX,17
verb
de
schwach sein, müde sein
(unspecified)
V
gods_name
de
Re
(unspecified)
DIVN
preposition
de
vor, entgegen, an der Spitze; in der Gegenwart (von)
(unspecified)
PREP
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unspecified)
(undefined)
substantive_masc
de
Feind
(unspecified)
N.m:sg
de Einst, als die Götter auf Erden waren, wurde Re schwach vor den (d.h. seinen) Feinden.
Dating (time frame):
(no date edited)
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/03/2022)
de Es geschah, daß ich sie drückte [...].
Dating (time frame):
2. Jhdt. n.Chr.
EQM4LZPKYJCWFNQ445M6XU3UCY
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 11/14/2019)
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unedited)
(undefined)
particle
de
Schreibung für das ı͗w des Umstandssatzes
(unedited)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Heer
(unedited)
N.m
undefined
de
[bestimmter Artikel Plural:] die
(unedited)
(undefined)
Rest der Zeile zerstört
XII,4
⸢⸮_?⸣
(unedited)
(unedited)
n
(unedited)
(unedited)
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
substantive_masc
de
Heer
(unedited)
N.m
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unedited)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unedited)
PTCL
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unedited)
NUM.card
substantive_masc
de
Provinz, Nomos, Gau
(unedited)
N.m
de Es geschah, daß das Heer der(?) [... ... ...] ... das Heer der vier Gaue.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
de [Es] geschah, daß Pami [...]
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 02/16/2023)
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unspecified)
(undefined)
particle
de
daß [=ı͗w]
(unspecified)
PTCL
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
title
de
Großer des Ostens
(unspecified)
TITL
person_name
de
[Figur der "epischen" Literatur]
(unspecified)
PERSN
verb
de
(n.ı͗m=f sich) umwenden
(unspecified)
V
preposition
de
[Objektsanschluß bei Dauerzeit]
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
prepositional_adverb
de
hinaus, heraus
(unspecified)
PREP\advz
preposition
de
zwischen
(unspecified)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Truppe(?)
(unspecified)
N.f:sg
XIX,12
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
de Es geschah, daß sich der Große des Ostens Pekrur heraus aus den beiden Truppen umwandte.
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/13/2019)
undefined
de
es ist geschehen, (daß)
(unspecified)
(undefined)
personal_pronoun
de
〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-3sg.m
particle
de
daß [=ı͗w]
(unspecified)
PTCL
verb
de
[für wꜣḥ beim Perfekt]
(unspecified)
V
personal_pronoun
de
〈〈Suff. 1. Sgl.〉〉
(unspecified)
-1sg
XX,5
verb
de
geben
(unspecified)
V
preposition
de
zum Objektsanschluß bei Nicht-Dauerzeit
(unspecified)
PREP
particle
de
die 〈〈bestimmter Artikel fem. Sgl.〉〉
(unspecified)
PTCL
substantive_fem
de
Schild, Rüstung
(unspecified)
N.f:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
r
(unspecified)
—
Lücke
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[in Zahl + n + Subst.]
(unspecified)
PREP
substantive_masc
de
Krieger
(unspecified)
N.m:sg
XX,6
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
particle
de
der [best. Art. Sg. mask]
(unspecified)
PTCL
substantive_masc
de
Geschlecht, Nachkomme, Generation; Jungmannschaft
(unspecified)
N.m:sg
cardinal
de
[eine in Ziffern geschrieben Zahl]
(unspecified)
NUM.card
preposition
de
[Präposition des Genitivs]
(unspecified)
PREP
verb
de
gleichen, vergleichen
(unspecified)
V
preposition
de
in Bezug auf
(unspecified)
PREP
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
preposition
de
in
(unspecified)
PREP
substantive
de
Soldatenkunst
(unspecified)
N
particle
de
wenn
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
verb
de
schlagen, kämpfen
(unspecified)
V
XX,7
particle
de
und, mit
(unspecified)
PTCL
personal_pronoun
de
〈〈Possessivartikel mask. Sgl.〉〉
(unspecified)
ART.poss:m.sg
personal_pronoun
de
du, dein 〈〈Suffix 2. Pers. Sgl. mask.〉〉
(unspecified)
-2sg.m
substantive_masc
de
Heer
(unspecified)
N.m:sg
de "[Es geschah,] daß ich die beiden Schilde gegeben habe zu [... ...] die 2[7 Krieger] in den zwei Geschlechtern des [dir(?)] Gleichens(?) [in] Soldaten[kunst], wenn du mit deinem Heer kämpfst."
Dating (time frame):
2. Viertel 2. Jhdt. n.Chr.
IIPELUHXL5G3TEZXTVQMSJCMIE
Author(s):
Günter Vittmann;
with contributions by:
Altägyptisches Wörterbuch
(Text file created: before June 2015 (1992–2015),
latest changes: 12/13/2019)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).