en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 133350
Search results: 1 - 5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).

1159a spd =f r =f m Spd-wr

    1159a
     
     
     
     
    spd
    verb_3-lit
    de tüchtig sein; geschickt sein; gerüstet sein
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    r
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Spd-wr
    gods_name
    de [ein Gott]
    (unspecified)
    DIVN

de Er soll also scharf sein als Großer Scharfer (oder: Sehr Scharfer).

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1159a spd =j r =j m Spd-wr

    1159a
     
     
     
     
    spd
    verb_3-lit
    de tüchtig sein; geschickt sein; gerüstet sein
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    r
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.1sg
    PTCL:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Spd-wr
    gods_name
    de Der große Scharfe
    (unspecified)
    DIVN

de Ich werde also scharf sein als Großer Scharfer (oder: Sehr Scharfer).

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

1159a spd r =f Ppy Nfr-kꜣ-Rꜥw m Spd-wr

    1159a
     
     
     
     
    spd
    verb_3-lit
    de tüchtig sein; geschickt sein; gerüstet sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act
    r
    particle_enclitic
    de [Partikel (nachgestellt zur Betonung)]
    Partcl.stpr.3sgm
    PTCL:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    Nfr-kꜣ-Rꜥw
    kings_name
    de [Thronname Pepis II.]
    (unspecified)
    ROYLN
    m
    preposition
    de als (etwas sein)
    (unspecified)
    PREP
    Spd-wr
    gods_name
    de [ein Gott]
    (unspecified)
    DIVN

de Pepi Neferkare soll also scharf sein als Großer Scharfer (oder: Sehr Scharfer).

Dating (time frame): Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

über stehender Mumie

über stehender Mumie Spd-wr

    über stehender Mumie
    über stehender Mumie
     
     
     
     
    Spd-wr
    gods_name
    de Der große Scharfe
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de 'Großer Scharfer'.

Dating (time frame): Anlamani
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: 11/23/2015, latest changes: 08/25/2022)
Glyphs artificially arranged

über stehender Mumie

über stehender Mumie Spd-wr

    über stehender Mumie
    über stehender Mumie
     
     
     
     
    Spd-wr
    gods_name
    de Der große Scharfe
    (unspecified)
    DIVN
Glyphs artificially arranged

de 'Großer Scharfer'.

Dating (time frame): Aspelta
Author(s): Doris Topmann (Text file created: 01/18/2021, latest changes: 08/25/2022)