EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase 3UDGRP6HLJFCXLL6ZSE2LRFSFA

Partager
Podium of shrine with inscription and decoration, laterally reversed around a central vertical axis Seven Rekhyt-birds on baskets on each side, facing to the center below the Rekhyt-birds Eight clumps of papyrus between decorative elements in the right half Eight clumps of Upper Egyptian plants between decorative elements in the left half Center lines on podium, left half Vertical colum, facing right

Podium of shrine with inscription and decoration, laterally reversed around a central vertical axis Seven Rekhyt-birds on baskets on each side, facing to the center below the Rekhyt-birds Eight clumps of papyrus between decorative elements in the right half Eight clumps of Upper Egyptian plants between decorative elements in the left half Center lines on podium, left half Vertical colum, facing right 26,14 tꜣ.PL nb.PL ḫꜣs.t.PL nb.t r rd.DU nṯr pn nfr


    Podium of shrine with inscription and decoration, laterally reversed around a central vertical axis
    Podium of shrine with inscription and decoration, laterally reversed around a central vertical axis
     
     
     
     

    Seven Rekhyt-birds on baskets on each side, facing to the center
    Seven Rekhyt-birds on baskets on each side, facing to the center
     
     
     
     

    below the Rekhyt-birds
    below the Rekhyt-birds
     
     
     
     

    Eight clumps of papyrus between decorative elements in the right half
    Eight clumps of papyrus between decorative elements in the right half
     
     
     
     

    Eight clumps of Upper Egyptian plants between decorative elements in the left half
    Eight clumps of Upper Egyptian plants between decorative elements in the left half
     
     
     
     

    Center lines on podium, left half
    Center lines on podium, left half
     
     
     
     

    Vertical colum, facing right
    Vertical colum, facing right
     
     
     
     

    26,14
     
     
     
     

    tꜣ.PL
    substantive_masc
    en
    (flat) land
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    nb.PL
    adjective
    en
    all
    Adj.plm
    ADJ:m.pl

    ḫꜣs.t.PL
    substantive_fem
    en
    hill-country
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    nb.t
    adjective
    en
    all
    Adj.plf
    ADJ:f.pl

    r
    preposition
    en
    at (spatial)
    (unspecified)
    PREP

    rd.DU
    substantive_masc
    en
    foot
    Noun.du.stc
    N.m:du:stc

    nṯr
    substantive_masc
    en
    god
    (unspecified)
    N.m:sg

    pn
    demonstrative_pronoun
    en
    this (demons. pron., masc. sing.)
    (unspecified)
    dem.m.sg

    nfr
    adjective
    en
    good; perfect
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
en
[26,14] All (flat) lands, all hill lands are at the feet of this good god.
Datation (période):
Amenhotep III. Nebmaatre
 – 
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Auteur(s): Ariel Singer (Fichier texte créé: 26.07.2022, dernières modifications: 10.04.2025)

Identifiant permanent: 3UDGRP6HLJFCXLL6ZSE2LRFSFA
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/3UDGRP6HLJFCXLL6ZSE2LRFSFA

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ariel Singer, Identifiant de phrase 3UDGRP6HLJFCXLL6ZSE2LRFSFA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/3UDGRP6HLJFCXLL6ZSE2LRFSFA>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/3UDGRP6HLJFCXLL6ZSE2LRFSFA, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)