EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd04e70sdX0IAofEvK9YowMM

مشاركة

معرف دائم: IBUBd04e70sdX0IAofEvK9YowMM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd04e70sdX0IAofEvK9YowMM

1 ⸢tʾ⸣ ḫꜣ 2 ⸢ḥ(n)q.t⸣ ḫꜣ 3 [pzn] ḫꜣ 4 [jḥ] ḫꜣ 5 [ꜣpd] ḫꜣ 6 mꜣ-ḥḏ ḫꜣ 7 šs ḫꜣ 8 mnḫ.t ḫꜣ 9 n (j)m(.j)-rʾ-ẖn.w 10 ẖr(.j)-tp-nswt jmꜣḫ.w 11 Qꜣr


    1
     
     
     
     

    ⸢tʾ⸣
    substantive_masc
    de
    Brot
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    2
     
     
     
     

    ⸢ḥ(n)q.t⸣
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    3
     
     
     
     

    [pzn]
    substantive_masc
    de
    [Brotart]
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    4
     
     
     
     

    [jḥ]
    substantive_masc
    de
    Rind
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    5
     
     
     
     

    [ꜣpd]
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    6
     
     
     
     

    mꜣ-ḥḏ
    substantive_masc
    de
    weiße Säbelantilope
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    7
     
     
     
     

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    8
     
     
     
     

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    cardinal
    de
    [Zahl/Q]
    (unspecified)
    NUM.card

    9
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    [Dativ: Nutzen]
    (unspecified)
    PREP

    (j)m(.j)-rʾ-ẖn.w
    title
    de
    Vorsteher der Residenz
    (unspecified)
    TITL

    10
     
     
     
     

    ẖr(.j)-tp-nswt
    title
    de
    Kammerdiener des Königs
    (unspecified)
    TITL

    jmꜣḫ.w
    substantive_masc
    de
    Würdiger
    (unspecified)
    N.m:sg

    11
     
     
     
     

    Qꜣr
    person_name
    de
    Qar
    (unspecified)
    PERSN
de
1000 an Brot, 1000 an Bier, 1000 an [pezen-Brot], 1000 an [Rind], 1000 an [Geflügel], 1000 an Säbelantilope, 1000 an Alabastergefäße, 1000 an Kleider dem Vorsteher der Residenz und Kammerdiener des Königs, dem Würdigen Qar.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)