EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd0Cth8jp4kAtgQqeV8g7Po8

مشاركة

Da,784 ḏd-mdw jn ḥrw bḥd.tj nṯr ꜥꜣ nb p.t sꜣb šw.t pri̯ m ꜣḫ.t ḥrw-sꜣ-ꜣs.t sꜣ wsjr nb jw-wꜥb

    Da,784
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥrw
    gods_name
    de
    Horus
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    bḥd.tj
    epith_god
    de
    der von Edfu (Horus)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    ꜥꜣ
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    p.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    sꜣb
    adjective
    de
    bunt
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    šw.t
    substantive_fem
    de
    Feder
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    pri̯
    verb_3-inf
    de
    herausgehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜣḫ.t
    substantive_fem
    de
    Horizont
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḥrw-sꜣ-ꜣs.t
    gods_name
    de
    Harsiese
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    sꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jw-wꜥb
    substantive
    de
    Abaton (griech.)
    (unedited)
    N(infl. unedited)
fr
Récitation par Horus d'Edfou, le grand dieu, seigneur du ciel, au plumage bigarré, sorti de l'horizon, Harsiésis, fils d'Osiris, seigneur de l'Abaton.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd0Cth8jp4kAtgQqeV8g7Po8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0Cth8jp4kAtgQqeV8g7Po8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
René Preys، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd0Cth8jp4kAtgQqeV8g7Po8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0Cth8jp4kAtgQqeV8g7Po8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0Cth8jp4kAtgQqeV8g7Po8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)