EN | DE | ع

Satz ID IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4

Teilen

Bildfeld (teilzerstört) links Steleninhaber (mit Lotosblume) und Ehefrau auf gemeinsamen Stuhl vor einem Opfertisch rechts vom Opfertisch zwei kleine Figuren, vielleicht ein Mann und eine Frau

    Bildfeld (teilzerstört)
     
     
     
     
    links Steleninhaber (mit Lotosblume) und Ehefrau auf gemeinsamen Stuhl vor einem Opfertisch
     
     
     
     
    rechts vom Opfertisch zwei kleine Figuren, vielleicht ein Mann und eine Frau
     
     
     
     
Mit Kommentar
Datierung:
16. Dynastie
 – 
17. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Peter Dils, Daniel A. Werning ; (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)
Kommentare

  • Engelbach, 120 vertauscht in seiner Beschreibung am Anfang anscheinend links und rechts, denn er schreibt "figures of a man and a woman seated on a very long chair on the right of the stele facing left." Dies paßt jedoch nicht zu der Beschreibung der Figuren und widerspricht, daß "The right bottom corner of the stele is missing, but part of a heavily-piled table of offerings and two small figures behind it can still be seen." Diese zwei kleine Figuren werden von Engelbach nicht genauer spezifiziert, Kuentz, 107 beschreibt sie als "des parents", d.h. als "Eltern" (dann ein Mann und eine Frau) oder "Verwandte".

    Autor:in des Kommentars: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils ; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 07.06.2024

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Alexander Schütze, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Peter Dils, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0hEmVs9ZkpNtrKk1ggDgw4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)