en | de

Satz ID IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

I.B. [ḏi̯.t] [(j)m(.j)-rʾ]-jḥ.w-n-ꜥw.t-ḥḏ.t-n-jtr-[⸮jmn.tj?] [m] [Pr]-Jtn-m-[_] zerstört

    I.B.
     
     
     
     
    [ḏi̯.t]
    verb_irr
    de geben
    Rel.form.ngem.sgf.nom.subj
    V\rel.f.sg
    [(j)m(.j)-rʾ]-jḥ.w-n-ꜥw.t-ḥḏ.t-n-jtr-[⸮jmn.tj?]
    title
    de Vorsteher der Schafherden des westlichen Kanals
    (unspecified)
    TITL
    [m]
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    [Pr]-Jtn-m-[_]
    artifact_name
    de Atontempel in Theben
    (unspecified)
    PROPN
    zerstört
     
     
     
     
Hieroglyphen künstlich angeordnet
Mit Kommentar

de Das was übergibt der Vorsteher der Herde der Ziegen des westlichen(?) Flusses im Tempel des Aton in ...

Datierung: Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.11.2019)
Kommentare

  • vgl. D.B., Redford, The Akhetaten Temple Project, Vol. I, Initial Discoveries, Warminster, 1976. 116, Nr. 35, fig. 19.9 zu dem Titel.

    Autor:in des Kommentars: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

  • selbständig gebraucht

    Autor:in des Kommentars: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch; Datensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Revision: 26.06.2015

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Ingelore Hafemann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd0xp5O93T0qatnWUNI9OQB4, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)