EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd11HrfOmQENQlLixAMQ2W3Q

مشاركة

معرف دائم: IBUBd11HrfOmQENQlLixAMQ2W3Q
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd11HrfOmQENQlLixAMQ2W3Q

n-ḏr.t pꜣ wr nw r.r =f ı͗w =f sbj


    n-ḏr.t
    particle
    de
    [Temporalis]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    wr
    title
    de
    Großer, Fürst, Herrscher (von Fremdländern)
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    nw
    verb
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r.r
    preposition
    de
    [Objektsanschluß] 〈〈Form der Präposition r vor einigen Suffixen〉〉
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    ı͗w
    particle
    de
    im Umstandssatz mit pronominalem Subj.
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    〈〈Suffix 3. Sgl. mask.〉〉
    (unedited)
    -3sg.m

    sbj
    verb
    de
    lachen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
مع تعليق
de
als(?) der Große ihn sah, indem (d.h. wie?) er lachte.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Der syntaktische Bezug ist unklar, da das Vorangehende verloren ist.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: