EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd11oWuOOLUT8pz1syKpmW74

Teilen

Persistente ID: IBUBd11oWuOOLUT8pz1syKpmW74
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd11oWuOOLUT8pz1syKpmW74

unmittelbar über dem Opfertisch und vor dem Gesicht des Stelenbesitzers

unmittelbar über dem Opfertisch und vor dem Gesicht des Stelenbesitzers 12 tʾ ḫꜣ ḥnq.t ḫꜣ kꜣ ḫꜣ ꜣpd ḫꜣ šs ḫꜣ mnḫ.t ḫꜣ 13 n kꜣ n jmꜣḫ jm.j-rʾ-šnt Dd.w-Sbk


    unmittelbar über dem Opfertisch und vor dem Gesicht des Stelenbesitzers
    unmittelbar über dem Opfertisch und vor dem Gesicht des Stelenbesitzers
     
     
     
     

    12
     
     
     
     

    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot (allg.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnq.t
    substantive_fem
    de
    Bier
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Stier
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    ꜣpd
    substantive_masc
    de
    Geflügel (koll.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    šs
    substantive_masc
    de
    Alabastergefäß
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnḫ.t
    substantive_fem
    de
    Kleid; Gewand; Mumienbinden
    (unspecified)
    N.f:sg

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    13
     
     
     
     

    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    kꜣ
    substantive_masc
    de
    Ka; Lebenskraft
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    jmꜣḫ
    substantive_masc
    de
    Würdiger; Versorgter
    (unspecified)
    N.m:sg

    jm.j-rʾ-šnt
    title
    de
    Vorsteher der Polizei
    (unspecified)
    TITL

    Dd.w-Sbk
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
en
A thousand bread(s), a thousand (jugs of) beer, a thousand bulls, a thousand fowl, a thousand (pieces of) alabaster, a thousand (pieces of) linen for the ka of the dignified overseer of police Dedusobek.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)