EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd1e0USpWxEhDvt2IYOyY66A

مشاركة

معرف دائم: IBUBd1e0USpWxEhDvt2IYOyY66A
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd1e0USpWxEhDvt2IYOyY66A

gmgm m-ı͗r tm gmgm


    gmgm
    verb
    de
    tasten(?), berühren(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    m-ı͗r
    verb
    de
    tue nicht [Negierung des Imperativs]
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tm
    verb
    de
    aufhören
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    gmgm
    verb
    de
    tasten(?), berühren(?)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
مع تعليق
de
"Taste(??), sei nicht untastend(??)!"

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • So nach J. F. Quack, in: TUAT 4, 364, (dort allerdings ohne Fragezeichen, eine Übersetzung, die was Stadler, Einführung in die äg. Religion, 2012, 173 Anm. 243 begreiflicherweise als "unverständlich" bezeichnet). Hrsg. in Verbindung mit dem Folgenden "Sei stark. Sei nicht schwach 〈am Tag〉 des Liebens des Aufruhrs."

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: