EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd2XcKPjRsk8kvVLhcxreirc

مشاركة

Da,330 ꜥnḫ nṯr nfr nḥm wḏꜣ.t šd sy m ẖ.t n ꜥmꜣ =s 6Q jr.t-nb.t mꜣ ꜥnḫ nfr 3Q

    Da,330
     
     
     
     
    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    nṯr
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    nḥm
    verb_3-lit
    de
    retten
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    wḏꜣ.t
    substantive_fem
    de
    Udjat-Auge (Horusauge)
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    šd
    verb_3-inf
    de
    stehlen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    sy
    personal_pronoun
    de
    sie [Enkl. Pron. sg.3.f.]
    (unedited)
    =3sg.f
    m
    preposition
    de
    aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Bauch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unedited)
    gen
    ꜥmꜣ
    verb_2-lit
    de
    verschlingen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    6Q
     
     
     
     
    jr.t-nb.t
    substantive_fem
    de
    jedermann ("jedes Auge")
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    mꜣ
    verb_2-gem
    de
    sehen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ꜥnḫ
    substantive_masc
    de
    Leben
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    3Q
     
     
     
     
fr
Vive le dieu parfait, qui sauve l'oeil-oudjat, qui la repend hors du ventre de celui qui l'a avalée, --6Q-- tout le monde ... (?).
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): René Preys؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd2XcKPjRsk8kvVLhcxreirc
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2XcKPjRsk8kvVLhcxreirc

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
René Preys، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd2XcKPjRsk8kvVLhcxreirc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2XcKPjRsk8kvVLhcxreirc>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2XcKPjRsk8kvVLhcxreirc، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)