EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd2broQKK20CHjqKROB2SZT8

Teilen

Persistente ID: IBUBd2broQKK20CHjqKROB2SZT8
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd2broQKK20CHjqKROB2SZT8

Hieroglyphen künstlich angeordnet

763 ḥr-n.tt sḏm.n =j md.t twy ḏd.tn ꜥꜣ ḥnꜥ mjw m pr ḥpd wr


    763
     
     
     
     

    ḥr-n.tt
    particle
    de
    denn, weil
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    sḏm.n
    verb_3-lit
    de
    hören, wahrnehmen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    md.t
    substantive_fem
    de
    Wort, Rede
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    twy
    demonstrative_pronoun
    de
    [pron. dem. fem.sg.+dual.]
    (unedited)
    dem.f.sg

    ḏd.tn
    verb_2-lit
    de
    sagen, mitteilen, nennen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    Esel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    zusammen mit
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    mjw
    substantive_masc
    de
    Kater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    pr
    substantive_masc
    de
    Haus
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ḥpd
    verb_3-lit
    de
    öffnen (Mund)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    wr
    adjective
    de
    groß
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Denn ich habe jene Rede gehört, die der Esel mit dem Kater im Haus des großen Mundaufreißens sprachen.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)