EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd36jFlnP7kSdpEehZF6GVyk

Share

Persistent ID: IBUBd36jFlnP7kSdpEehZF6GVyk
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd36jFlnP7kSdpEehZF6GVyk

Glyphs artificially arranged

[(W)sr(.w)] N(j).t m jr(.t)-Ḥr.w szwnu̯.t.n =f mw jm =s


    [(W)sr(.w)]
    title
    de
    Osiris (Totentitel des Verstorbenen)
    (unspecified)
    TITL

    N(j).t
    person_name
    de
    Neith
    (unspecified)
    PERSN

    m
    verb_2-lit
    de
    nimm!
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jr(.t)-Ḥr.w
    substantive_fem
    de
    Auge des Horus
    (unspecified)
    N.f:sg

    szwnu̯.t.n
    verb
    de
    leiden lassen
    Rel.form.n.sgf.3sgm
    V\rel.f.sg-ant:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    jm
    preposition
    de
    in
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr

    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
Glyphs artificially arranged
de
[Osiris] Neith, nimm das Horusauge, in dem er das Wasser hat leiden(?) lassen.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)