EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd37eJ4XRY0TbnTzpz7WV9RI

Partager

Identifiant permanent: IBUBd37eJ4XRY0TbnTzpz7WV9RI
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd37eJ4XRY0TbnTzpz7WV9RI

tw =k m mw n ẖn(.t) =kwj •


    tw
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]
    Aux.tw.stpr.2sgm_(Prep)_Verb
    2sg.m

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen

    ẖn(.t)
    substantive_fem
    de
    Fahrt
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.f:sg:stpr

    =kwj
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    •
     
     
     
     
de
(Und nun) bist du im Wasser (d.h. Wellengang, Strudel?) deiner Fahrt.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)