Satz ID IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8
Sie nahmen fünf Esel, für jeden 3 (Artaben) Weizen, macht 15 (Artaben) Weizen, indem sie ..., indem sie unversehrt (d.h. frisch?) sind, ... macht 30 Artaben Weizen entsprechend dem, was im Jahr 36 (Ptolemaios' VIII. = 135/34) geschehen ist.
Kommentare
-
qlql hat das Determinativ des "sterbenden Kriegers". A. Winkler, BiOr 73, 2016, (390-)391 Anm. 12 vermutet "that the term refers to rolled wheat, perhaps milled wheat", und nimmt eine analoge Bedeutung für das in pMainz 9, b+c 5 belegte n3 qrqr pr.t (Vittmann, in: Fs Zauzich II, 140 und 145 (23)) an.
Persistente ID:
IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.