Sentence ID IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8
Sie nahmen fünf Esel, für jeden 3 (Artaben) Weizen, macht 15 (Artaben) Weizen, indem sie ..., indem sie unversehrt (d.h. frisch?) sind, ... macht 30 Artaben Weizen entsprechend dem, was im Jahr 36 (Ptolemaios' VIII. = 135/34) geschehen ist.
Comments
-
qlql hat das Determinativ des "sterbenden Kriegers". A. Winkler, BiOr 73, 2016, (390-)391 Anm. 12 vermutet "that the term refers to rolled wheat, perhaps milled wheat", und nimmt eine analoge Bedeutung für das in pMainz 9, b+c 5 belegte n3 qrqr pr.t (Vittmann, in: Fs Zauzich II, 140 und 145 (23)) an.
Persistent ID:
IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3EcQhqiAEortFy6wixrdq8, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).