EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd3PZXTvLzkmYnL6Fk1HxgrM

Teilen

Persistente ID: IBUBd3PZXTvLzkmYnL6Fk1HxgrM
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3PZXTvLzkmYnL6Fk1HxgrM

vs.25 jmi̯ sw n =k dy nḥḥ jw Rest zerstört vs.12(a)-23(m) m ḥz(w.)t


    vs.25
     
     
     
     

    jmi̯
    verb_3-inf
    de
    gebt!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)

    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    preposition
    de
    hin zu
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    dy
    adverb
    de
    hier
    (unspecified)
    ADV

    nḥḥ
    adverb
    de
    ewiglich
    (unspecified)
    ADV

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    (unspecified)
    PTCL

    Rest zerstört
     
     
     
     

    vs.12(a)-23(m)
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    [modal]
    (unspecified)
    PREP

    ḥz(w.)t
    substantive_fem
    de
    Gunst
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Möge es Dir gegeben werden hier ewiglich, während .... in (seiner?) Gunst ist.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)