EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd3aUuQKg9ECbsTnQgMFS4a4

Share

Persistent ID: IBUBd3aUuQKg9ECbsTnQgMFS4a4
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd3aUuQKg9ECbsTnQgMFS4a4

Z02 pr-ꜥꜣ ḏꜣ =〈f〉 sï m-ꜥ ḫt nbt ḏw


    Z02
     
     
     
     

    pr-ꜥꜣ
    substantive_masc
    de
    König
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḏꜣ
    verb_3-lit
    de
    unversehrt machen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =〈f〉
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    sï
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. fem. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.f

    m-ꜥ
    preposition
    de
    von
    (unspecified)
    PREP

    ḫt
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nbt
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    ḏw
    adjective
    de
    schlecht
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Pharao, 〈er〉 möge sie unversehrt machen von jeder schlechten Sache.

Dating (time frame): (no date edited)

Please cite as:

(Full citation)