EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd4HVXNahLk9mhHytjOn7q1s

Partager

Identifiant permanent: IBUBd4HVXNahLk9mhHytjOn7q1s
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4HVXNahLk9mhHytjOn7q1s

24.16

A.11 24.16 sw (ḥr) jri̯ ḫꜣ n twꜣ n mri̯ =f (•)


    A.11
     
     
     
     

    24.16
    24.16
     
     
     
     

    sw
    personal_pronoun
    de
    er [Präs.I-Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    3sg.m

    (ḥr)
    preposition
    de
    [Bildungselement des Präsens I]
    (unspecified)
    PREP

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    fertigen
    Inf_Aux.tw=/nom.subj.
    V\inf

    ḫꜣ
    substantive_masc
    de
    Tausend
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    Adj.sgm
    gen

    twꜣ
    substantive_masc
    de
    Armer
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    mri̯
    verb_3-inf
    de
    lieben
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    (•)
     
     
     
     
de
Er macht 1000 abhängige Leute, wie es ihm gefällt.

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)