EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd4kCOweKBU41qvA2nS5Do8w

مشاركة

Opet 149 ḏd-mdw jn Wsjr nb kꜣ.w.PL jri̯ ḏf(ꜣ) r ẖr(.t) =f nb wnm Zeichenspur

    Opet 149
     
     
     
     
    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    kꜣ.w.PL
    substantive_masc
    de
    Nahrung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    ḏf(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    Speise
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    für
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ẖr(.t)
    substantive_fem
    de
    Bedarf
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unedited)
    -3sg.m
    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    wnm
    substantive_masc
    de
    Essen (Nahrung)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Zeichenspur
     
     
     
     
fr
Paroles dites par Osiris, maître de la nourriture, qui fait les provisions pour son nécessaire, maître du manger ⸮...?
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBd4kCOweKBU41qvA2nS5Do8w
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4kCOweKBU41qvA2nS5Do8w

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Aurélie Paulet، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd4kCOweKBU41qvA2nS5Do8w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4kCOweKBU41qvA2nS5Do8w>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd4kCOweKBU41qvA2nS5Do8w، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)