EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd5Fyptj4WkyNuVFu6WQ1xow

مشاركة
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Grimal, C.2: Vs 1 [ḏd-mdw] [j]n Jmn-Rꜥw nb-ns.t.PL-Tꜣ.DU ḫnt.j-Jp.t-[s.t.PL] Grimal, C.2: Vs 2 [ḥr.j-jb]-Ḏw-wꜥb

    Grimal, C.2: Vs 1
     
     
     
     
    [ḏd-mdw]
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    [j]n
    preposition
    de
    durch
    (unspecified)
    PREP
    Jmn-Rꜥw
    gods_name
    de
    Amun-Re
    (unspecified)
    DIVN
    nb-ns.t.PL-Tꜣ.DU
    epith_god
    de
    Herr der Throne der beiden Länder
    (unspecified)
    DIVN
    ḫnt.j-Jp.t-[s.t.PL]
    epith_god
    de
    Erster von Karnak (meist Amun)
    (unspecified)
    DIVN
    Grimal, C.2: Vs 2
     
     
     
     
    [ḥr.j-jb]-Ḏw-wꜥb
    epith_god
    de
    der inimtten von Gebel Barkal ist
    (unspecified)
    DIVN
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
مع تعليق
de
[Mitte des Bildfeldes: thronende menschengestaltige Figur des Amun-Re, nach rechts gewandt]:
[Worte sprechen dur]ch Amun-Re, Herrn der Throne Beider Länder, Vorderen von Ipet-[sut] (= Karnak), [befindlich im] Heiligen Berg (= Gebel Barkal):
التأريخ (الإطار الزمني):
Pianchi/Pije Usermaatre
مؤلف (مؤلفون): Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Die drei Kolumnen der Beischrift des Amun sind in ungewöhnlicher Reihenfolge angebracht: Kol.1 steht vor dem Kopf des Amun, dahinter Kol. 2, während die direkte Rede der Kol.3 vor dem wꜣs-Zepter des Gottes angebracht ist. Es handelt sich um die thebanische Form des Amun-Re aus Karnak, die auch am Gebel Barkal seit der Thutmosidenzeit ansässig ist.

    كاتب التعليق: Silke Grallert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd5Fyptj4WkyNuVFu6WQ1xow
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5Fyptj4WkyNuVFu6WQ1xow

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Silke Grallert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Gunnar Sperveslage، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd5Fyptj4WkyNuVFu6WQ1xow <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5Fyptj4WkyNuVFu6WQ1xow>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5Fyptj4WkyNuVFu6WQ1xow، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)