EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd5s6xNuMBUXbuPpIx1Ga2oM

مشاركة

معرف دائم: IBUBd5s6xNuMBUXbuPpIx1Ga2oM
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd5s6xNuMBUXbuPpIx1Ga2oM

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jy r 〈s〉ps nn ḏi̯ =j sps =k


    jy
    verb_irr
    de
    kommen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    r
    preposition
    de
    gegen (Personen), zum (Lohn) [Richtg., Zweck]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    〈s〉ps
    verb_3-lit
    de
    an Haaren zausen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nn
    particle
    de
    [Negationswort]
    (unedited)
    PTCL(infl. unedited)

    ḏi̯
    verb_irr
    de
    veranlassen (daß), zulassen (daß)
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich [pron. suff. 1. sg.]
    (unedited)
    -1sg

    sps
    verb_3-lit
    de
    an Haaren zausen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    =k
    personal_pronoun
    de
    du [pron. suff. 2. masc. sg.]
    (unedited)
    -2sg.m
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
"Der kommt, um zu zausen", ich werde nicht zulassen, daß du zaust.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)