Satz ID IBUBd6RjpH19VkxJqCOnGsHXYiw
Mehl der Johannisbrotfrucht: 1,
nördliches Salz: 1,
Natron: 1,
östliches Salz: 1,
Honig: 1.
Kommentare
-
- qꜣw: Siehe oben bei Bt 3 unter dq.w
- ḏꜣr.t: Übersetzung nach F. Jonckheere, Papyrus, 20 mit Anm. 5: "Caroube fraîche"; so auch W. Westendorf, Handbuch, 214 "Johannisbrotfrucht" (so auch durchgehend Bardinet und Unger) (nach V. Loret, in: RecTrav 15, 1893, 1921; M. Meunier, in: ASAE 18, 1918, 285 mit Vergleich zu kopt. jieire [so übernommen in KHWB 415]; S. Aufrère, in: BIFAO 83, 1983, 28-31); gegen DrogWb. 590-591 resp. Deines / Grapow / Westendorf, Übersetzung, passim (nach W.R. Dawson, in: JEA 20, 1934, 41-44: "Koloquinte").
Persistente ID:
IBUBd6RjpH19VkxJqCOnGsHXYiw
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6RjpH19VkxJqCOnGsHXYiw
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Marc Brose, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Lutz Popko, Satz ID IBUBd6RjpH19VkxJqCOnGsHXYiw <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6RjpH19VkxJqCOnGsHXYiw>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6RjpH19VkxJqCOnGsHXYiw, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.