EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBd6fAeWPsTEE6tYuulpWJjqo

Teilen

Persistente ID: IBUBd6fAeWPsTEE6tYuulpWJjqo
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd6fAeWPsTEE6tYuulpWJjqo

Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr rḏi̯.y n =f ms.y n ṯḥn(.t) m Ṯnn.t 82 Wsjr pw


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft [Hervorhebungspartikel]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    rḏi̯.y
    verb_irr
    de
    geben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    =f
    personal_pronoun
    de
    er [pron. suff. 3. masc. sg.]
    (unedited)
    -3sg.m

    ms.y
    substantive_fem
    de
    Abendbrot
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    bestehend aus
    (unedited)
    gen

    ṯḥn(.t)
    substantive_fem
    de
    Fayence
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ṯnn.t
    place_name
    de
    [memphitisches Heiligtum]; [Bezirk der Unterwelt]
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    82
     
     
     
     

    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    pw
    demonstrative_pronoun
    de
    [im Nominalsatz]
    (unedited)
    dem
Hieroglyphen künstlich angeordnet
de
Dem eine Abendmahlzeit aus Fayence aus Tjenenet gegeben wird, das ist Osiris.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)