en | de

Satz ID IBUBd7NK1GZy1EwTra7rQ49Wnp0

Teilen
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jr gr.t 80 ꜣḫ.w ⸢7⸣ [jpw] Jms.tj Ḥpy Dwꜣ-mw.t=f Qbḥ-sn.PL=f Mꜣꜣ-n-jti̯=f H̱r.j-bꜣq=f 81 Ḥr.w mḫnt.j-jr.tDU

    jr
    preposition
    de was anbetrifft (vorangestellt zur Betonung eines Satzgliedes)
    (unspecified)
    PREP
    gr.t
    particle_enclitic
    de [enkl.Partikel]
    (unspecified)
    =PTCL
    80
     
     
     
     
    ꜣḫ.w
    substantive_masc
    de Ach-Geist, Verklärter
    (unspecified)
    N.m:sg
    ⸢7⸣
    cardinal
    de [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
    [jpw]
    demonstrative_pronoun
    de diese, [pron. dem. masc. pl.]
    (unspecified)
    dem.m.pl
    Jms.tj
    gods_name
    de Amset
    (unspecified)
    DIVN
    Ḥpy
    gods_name
    de GN/Hapi
    (unspecified)
    DIVN
    Dwꜣ-mw.t=f
    gods_name
    de GN/Duamutef
    (unspecified)
    DIVN
    Qbḥ-sn.PL=f
    gods_name
    de GN/Qebehsenuef
    (unspecified)
    DIVN
    Mꜣꜣ-n-jti̯=f
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    H̱r.j-bꜣq=f
    epith_god
    de EP
    (unspecified)
    DIVN
    81
     
     
     
     
    Ḥr.w
    gods_name
    de GN/Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mḫnt.j-jr.tDU
    gods_name
    de GN/Mechenti-en-irti
    (unspecified)
    DIVN
Hieroglyphen künstlich angeordnet

de Und diese 7 Achu: Amesti, Hapi, Duamutef, Qebehsenuf, "Der nach seinem Vater schaut", der unter seinem Moringa-Baum ist, Horus-Mechenti(n)irti.

Datierung: Amenhotep III. Nebmaatre
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 01.04.2020)

Persistente ID: IBUBd7NK1GZy1EwTra7rQ49Wnp0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7NK1GZy1EwTra7rQ49Wnp0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Jonas Treptow, Satz ID IBUBd7NK1GZy1EwTra7rQ49Wnp0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7NK1GZy1EwTra7rQ49Wnp0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.4, 27.6.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7NK1GZy1EwTra7rQ49Wnp0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)