Sentence ID IBUBd83Yj1jceUSWrk2Tub0mTIE
Ich habe ihnen (doch) jeden Monat entsprechend dem Auftrag, den mir mein Herr erteilte, ihren Proviant gegeben!
Comments
-
Zum Narrativ - oder vielleicht als mittelägyptische pseudoverbale Konstruktion zu betrachten - der Miscellanies s. die Beispiele bei St. Jäger, Altägyptische Berufstypologien, Göttingen 2004 (LingAeg, Studia monographica 4), S. 203.
j〈:〉ḏd: Vgl. den Kommentar zu den Zeichenresten bei Gardiner, LEM, 134,5, Anm. b. Während normalerweise das j:ḏd auf der neuen Zeile zu streichen wäre, nämlich als Dittographie, könnte man hier geneigt sein, darin eine willentliche Wiederholung zu verstehen, die das nicht ganz korrekte j:ḏd der vorigen Zeile korrigieren soll.
Persistent ID:
IBUBd83Yj1jceUSWrk2Tub0mTIE
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd83Yj1jceUSWrk2Tub0mTIE
Please cite as:
(Full citation)Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Anja Weber, Sentence ID IBUBd83Yj1jceUSWrk2Tub0mTIE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd83Yj1jceUSWrk2Tub0mTIE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd83Yj1jceUSWrk2Tub0mTIE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).