EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd8QcdBAsckFSpvC3n8j8SBk

مشاركة

معرف دائم: IBUBd8QcdBAsckFSpvC3n8j8SBk
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8QcdBAsckFSpvC3n8j8SBk

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

mnḫ.k ḫr ḥm n(.j) nb =j sḏm.t =j r (j)ḫ.t nb(.t)


    mnḫ.k
    verb_3-lit
    de
    trefflich machen
    PsP.1sg
    V\res-1sg

    ḫr
    preposition
    de
    durch (jmdn.)
    (unspecified)
    PREP

    ḥm
    substantive_masc
    de
    Majestät
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    Noun.sg.stpr.1sg
    N.m:sg:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    mein (pron. suff. 1. sg.)
    (unspecified)
    -1sg

    sḏm.t
    verb_3-lit
    de
    hören
    SC.tw.pass.gem.1sg
    V\tam-pass:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    ich
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    betreffs
    (unspecified)
    PREP

    (j)ḫ.t
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nb(.t)
    adjective
    de
    jeder
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي
de
Durch die Majestät meines Herrn bin ich trefflich (und) ich werde gehört wegen jeder Sache.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)