EN | DE | FR | ع

Sentence ID IBUBd8RfArHPNU74vbUKCmWW4ig

Share

Persistent ID: IBUBd8RfArHPNU74vbUKCmWW4ig
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8RfArHPNU74vbUKCmWW4ig

ꜥq r =k m sꜥḥw.t


    ꜥq
    verb_2-lit
    de
    eintreten
    Imp.sg
    V\imp.sg

    r
    preposition
    de
    [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr

    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    sꜥḥw.t
    substantive_masc
    de
    Balsamierungszelt (?)
    (unspecified)
    N.m:sg
With commentary
de
Tritt ein in das Balsamierungszelt!

Dating (time frame): (no date edited)
Comments

  • Moers' freie, aber nicht nachvollziehbare Übersetzung des hiesigen und folgenden Satzes lautet (S. 926): "Such dir in eigenem Interesse eine Grabstätte, (...)".

    Commentary author: Lutz Popko, with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Data file created: before June 2015 (1992–2015), latest revision: