EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd8gaOWtdWkzppxA6HWhJX2w

مشاركة

معرف دائم: IBUBd8gaOWtdWkzppxA6HWhJX2w
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8gaOWtdWkzppxA6HWhJX2w

jr wn srḫ m ẖ.t =ṯ sḫm sw n jb n ẖrd.PL =ṯ


    jr
    preposition
    de
    was anbetrifft
    (unspecified)
    PREP

    wn
    verb_2-gem
    de
    sein
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    srḫ
    substantive_masc
    de
    Vorwurf
    (unspecified)
    N.m:sg

    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP

    ẖ.t
    substantive_fem
    de
    Leib
    Noun.sg.stpr.2sgf
    N.f:sg:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. fem. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.f

    sḫm
    verb_caus_2-lit
    de
    vergessen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    sw
    personal_pronoun
    de
    [Pron. enkl. 3. masc. sg.]
    (unspecified)
    =3sg.m

    n
    preposition
    de
    wegen
    (unspecified)
    PREP

    jb
    substantive_masc
    de
    Herz(in: n-jb-n 'im Interesse von')
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    ẖrd.PL
    substantive_masc
    de
    Kind
    Noun.pl.stpr.2sgf
    N.m:pl:stpr

    =ṯ
    personal_pronoun
    de
    dein (pron. suff. 2. fem. sg.)
    (unspecified)
    -2sg.f
de
Wenn es einen Vorwurf in deinem Inneren gibt - vergiß ihn im Interesse deiner Kinder.

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)