EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBd8n0BtZeEU7Pg5b4h9Z5gW8

مشاركة

jw =(j) wꜥb

    jw
    particle
    de
    [aux.]
    Aux.stpr.1sg
    AUX:stpr
    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    wꜥb
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
مع تعليق
de
Ich bin rein!
التأريخ (الإطار الزمني):
Altes Reich
مؤلف (مؤلفون): Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Allg. wird "Es ist rein" übersetzt. Bild zeigt, wie ein Schlächter seine Hand in Richtung des Priesters hält, die dieser am Unterarm aber fest- und damit von sich fern hält, um nicht beschmutzt zu werden. Eine Reinheit des Blutes ist ebenso wenig überliefert, wie Blut als Opfer für den Toten. Krankheiten eines Opfertieres können nicht am Blutgeruch festgestellt werden.

    كاتب التعليق: Stefan Grunert؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠١٥/٠٦/٢٦

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBd8n0BtZeEU7Pg5b4h9Z5gW8
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8n0BtZeEU7Pg5b4h9Z5gW8

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Stefan Grunert، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBd8n0BtZeEU7Pg5b4h9Z5gW8 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8n0BtZeEU7Pg5b4h9Z5gW8>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd8n0BtZeEU7Pg5b4h9Z5gW8، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)