EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd93IK9Yq8UjRq8T4S7PfTZg

مشاركة

معرف دائم: IBUBd93IK9Yq8UjRq8T4S7PfTZg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd93IK9Yq8UjRq8T4S7PfTZg

jḫ pꜣj jri̯ =t[n] [⸮šrj.PL?] [•]


    jḫ
    interrogative_pronoun
    de
    [Fragewort]
    (unspecified)
    Q

    pꜣj
    demonstrative_pronoun
    de
    [Zweitnomen i. NS]
    (unspecified)
    dem.m.sg

    jri̯
    verb_3-inf
    de
    tun
    Rel.form.ngem.sgm.2pl
    V\rel.m.sg:stpr

    =t[n]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.2.c.]
    (unspecified)
    -2pl

    [⸮šrj.PL?]
    substantive_masc
    de
    Knabe
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    [•]
     
     
     
     
مع تعليق
de
"Was ist das, was ihr (da) tut, [(o ihr) Jünglinge]?"

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Ergänzungsvorschlag von Gardiner, LESt 4, 5-6 mit Anm. a-b. Vor der Lücke sind noch Spuren eines älteren Textes zu erkennen, Gardiner ebd. und Budge, Tf. 49.

    كاتب التعليق: Lutz Popko، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: