Satz ID IBUBd9LBAfdNSkJYu3rFZWDLM2w
indem er sich um die [Bil]der der Götter sorgte, [die man weggenommen hatte aus Ägyp]ten ins Land der Syrer, ins Land der Phöniker, ins Land der Kilikier, (nach) Persien und Susa zu der Zeit, als die Meder die Tempel schädigten,
Kommentare
-
Hieroglyph. Version (Z. 8) mḥj.n ḥm=f ḏs=f ḥr sḫm.w-nṯr mnmn (Z. 9) ḥr s.t=sn m pr.w-nṯr m Tꜣ-mrj r (geschrieben jw) Rṯnwj Ḫꜣrw Ḫrk S(n)gr S.t-ꜣwš m tr n nkn pr.w-nṯr jn Sṯtj.w ẖsj.w nw Prs; wiederhergestellte griech. Version (Z. 13) [--- tôn hier]ôn agalma[tôn tôn exach]thent[ôn ek tôn kata tê]n chôran hi[erôn eis tên Syrian kai Phoinikian kai Kilikian kai Babylônian kai (Z. 14) Persida kai Sousianên en têi ep]i ta hi[e]ra adikiai hy[po tôn Persôn]
Persistente ID:
IBUBd9LBAfdNSkJYu3rFZWDLM2w
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9LBAfdNSkJYu3rFZWDLM2w
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Simon D. Schweitzer, Satz ID IBUBd9LBAfdNSkJYu3rFZWDLM2w <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9LBAfdNSkJYu3rFZWDLM2w>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9LBAfdNSkJYu3rFZWDLM2w, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.