EN | DE | FR | ع

معرف الجملة IBUBd9kX6CZxG0xyk0B6c2LTjQY

مشاركة

معرف دائم: IBUBd9kX6CZxG0xyk0B6c2LTjQY
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9kX6CZxG0xyk0B6c2LTjQY

stark beschädigte Passage smt ⸮wꜣḥ? ı͗rtj.t wm⸢tj⸣.t pꜣ ntj-ı͗w =j Lücke A,10 Lücke


    stark beschädigte Passage
     
     
     
     

    smt
    substantive_masc
    de
    Art, Gestalt, Gleiches, Aussehen; Ähnlichkeit; Angelegenheit
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    ⸮wꜣḥ?
    verb
    de
    legen, hinlegen, (hin)stellen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    ı͗rtj.t
    substantive_fem
    de
    Milch
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)

    wm⸢tj⸣.t
    adjective
    de
    dick(?)
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)

    pꜣ
    determiner
    de
    der [best. Art. Sg. mask]
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    ntj-ı͗w
    relative_pronoun
    de
    vor Suffix
    (unedited)
    REL(infl. unedited)

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suff. 1. Sg.]
    (unedited)
    -1sg

    Lücke
     
     
     
     

    A,10
     
     
     
     

    Lücke
     
     
     
     
مع تعليق
de
"... ... wie das Hinstellen von dicker(?) Milch - das, was ich [tue(?)... ...]."

التأريخ (الإطار الزمني): (لم يُحرَّر تاريخ)
تعليقات

  • Lesungen wꜣḥ und wmtj.t nach Quack. - Syntaktische Bezüge wegen der Lücken unklar.

    كاتب التعليق: Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: