EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBd9nO2NHzQkMAmWwdeKKDD2U

Partager

Identifiant permanent: IBUBd9nO2NHzQkMAmWwdeKKDD2U
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd9nO2NHzQkMAmWwdeKKDD2U

[jst] [ḥm] =[f] [m] [Ꜣḫ.t-Jtn] Rest der Zeile zerstört


    [jst]
    particle_nonenclitic
    de
    [nichtenkl. Einleitungspartikel]
    (unspecified)
    PTCL

    [ḥm]
    substantive_masc
    de
    Majestät
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =[f]
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    [m]
    preposition
    de
    [lokal]
    (unspecified)
    PREP

    [Ꜣḫ.t-Jtn]
    place_name
    de
    Horizont des Aton (Tell el-Amarna)
    (unspecified)
    TOPN

    Rest der Zeile zerstört
     
     
     
     
Avec commentaire
de
[Als nun seine Majestät in Achetaton war] ...

Datation (période): (pas de date éditée)
Commentaires

  • Zur Rekonstruktion siehe das Stelenfragment aus Amada sowie Helck, SAK 8, 119.

    Auteur du commentaire: Gunnar Sperveslage, avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier de données créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernière révision: