EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdQEZM7kp0UoWhAbhQpLzolg

مشاركة

1 ḫrw-bꜣk nꜣ sḏm.w-(n-)nꜣ-hb Pꜣ-sbtj-n-pꜣ-mr-mšꜥ m-bꜣḥ Ḏḥwtj ꜥꜣ-ꜥꜣ nb Ḫmnw


    1
     
     
     
     

    ḫrw-bꜣk
    substantive_masc
    de
    "Stimme des Dieners", Brief, Eingabe
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nꜣ
    determiner
    de
    [bestimmter Artikel Plural:] die
    (unedited)
    DET(infl. unedited)

    sḏm.w-(n-)nꜣ-hb
    title
    de
    Diener der Ibisse
    (unedited)
    TITL(infl. unedited)

    Pꜣ-sbtj-n-pꜣ-mr-mšꜥ
    place_name
    de
    (Ort im Hermopolites)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    m-bꜣḥ
    preposition
    de
    vor
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    Ḏḥwtj
    gods_name
    de
    Thoth
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    ꜥꜣ-ꜥꜣ
    epith_god
    de
    Zweimalgroßer (von Thot)
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    nb
    substantive_masc
    de
    Herr
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Ḫmnw
    place_name
    de
    Hermopolis
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
de
Eingabe der Diener der Ibisse von Pa-sebti-en-mermescha vor Thot, dem Zweimalgroßen, dem Herrn von Hermopolis:
التأريخ (الإطار الزمني):
Spätzeit
مؤلف (مؤلفون): Günter Vittmann؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٣/١٢/٢٦)

معرف دائم: IBUBdQEZM7kp0UoWhAbhQpLzolg
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQEZM7kp0UoWhAbhQpLzolg

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Günter Vittmann، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، معرف الجملة IBUBdQEZM7kp0UoWhAbhQpLzolg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQEZM7kp0UoWhAbhQpLzolg>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdQEZM7kp0UoWhAbhQpLzolg، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)