EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdW3PHGnZr0WygDVQx3p3Wu4

مشاركة

westliche (linke) Hälfte, oben Opet 61 ꜥnḫ nṯr-nfr ḥꜥpj n Km.t Rnn.t m tꜣ.DU nb


    westliche (linke) Hälfte, oben
     
     
     
     

    Opet 61
     
     
     
     

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de
    leben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    nṯr-nfr
    epith_king
    de
    der vollkommene Gott (König)
    (unedited)
    ROYLN(infl. unedited)

    ḥꜥpj
    substantive_masc
    de
    Überschwemmung
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)

    Km.t
    place_name
    de
    Das Schwarze Land (Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    Rnn.t
    gods_name
    de
    [Göttin der Ernte]
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    nb
    adjective
    de
    alle
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
fr
Que vive le dieu parfait, l'inondation de l'Egypte, Renenet dans les deux terres entières.
التأريخ (الإطار الزمني):
Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠١٩/١١/١٤)

معرف دائم: IBUBdW3PHGnZr0WygDVQx3p3Wu4
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW3PHGnZr0WygDVQx3p3Wu4

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Aurélie Paulet، مع مساهمات من قبل AV Wortschatz der ägyptischen Sprache، Peter Dils، معرف الجملة IBUBdW3PHGnZr0WygDVQx3p3Wu4 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW3PHGnZr0WygDVQx3p3Wu4>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ٢٠، إصدار تطبيق الويب ٢.۳.٢، ٢٠٢٥/۱٠/۳۱ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdW3PHGnZr0WygDVQx3p3Wu4، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)