EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdWBGHmEFokiftBRHDRqBHlE

Partager

jmꜣḫw-ḫr-Pjpj-ḫr-Ttj Sꜣb=j šps-nsw.t jmj-rʾ-s.(t)-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ jmj-rʾ-jꜥꜣw jmj-rʾ-jꜥꜣw-nb.w-n.w-ḫꜣs.wt-nb.wt Sꜣb=j


    jmꜣḫw-ḫr-Pjpj-ḫr-Ttj
    title
    de
    Versorgter bei Pepi und Teti
    (unspecified)
    TITL

    Sꜣb=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    šps-nsw.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-s.(t)-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Vorsteher des Platzes der Chentuschi (Pächter o. Ä.) des Palastes
    (unspecified)
    TITL

    sḥḏ-ḫn.tw-šj-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣw
    title
    de
    Vorsteher der fremdsprachigen Truppe
    (unspecified)
    TITL

    jmj-rʾ-jꜥꜣw-nb.w-n.w-ḫꜣs.wt-nb.wt
    title
    de
    Vorsteher aller fremdsprachigen Truppen aller Fremdländer
    (unspecified)
    TITL

    Sꜣb=j
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Der Versorgte vor Pepi und Teti Sabi, der Königsnoble, Vorsteher des Platzes der Chentischi des Palastes und Aufseher der Chentischi des Palastes, der Vorsteher der Dolmetscher und Vorsteher aller Dolmetscher aller Fremdländer Sabi.
Datation (période):
6. Dynastie
Auteur(s): Ingelore Hafemann; avec des contributions de: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Fichier texte créé: avant juin 2015 (1992-2015), dernières modifications: 14.11.2019)

Identifiant permanent: IBUBdWBGHmEFokiftBRHDRqBHlE
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWBGHmEFokiftBRHDRqBHlE

Citer en tant que:

(Citation complète)
Ingelore Hafemann, avec des contributions de AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Identifiant de phrase IBUBdWBGHmEFokiftBRHDRqBHlE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWBGHmEFokiftBRHDRqBHlE>, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Édition du corpus 20, Version de l’application web 2.4.1, 5.3.2026, éd. par Tonio Sebastian Richter et Daniel A. Werning au nom de la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (Académie des sciences et des lettres de Berlin-Brandebourg) et Hans-Werner Fischer-Elfert et Peter Dils au nom de la Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Académie des sciences et des lettres de Saxe, Leipzig) (consulté: xx.xx.20xx)
(Citation abrégée)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWBGHmEFokiftBRHDRqBHlE, dans: Thesaurus Linguae Aegyptiae (consulté: xx.xx.20xx)