معرف الجملة IBUBdWFWtOQUXkrnpoQdN47NsF0

213

jri̯.t

Gestalt annehmen (von); sich verwandeln (in)

V(infl. unedited)

ḫpr.w

Gestalt

N(infl. unedited)

etw. sein, zu etw. werden, zu etw. machen

PREP(infl. unedited)

bꜣ

Personifikation(2)

N.m(infl. unedited)

ꜥnḫ

leben, lebendig sein

V(infl. unedited)

[Negationsverb]

V(infl. unedited)

ꜥq

eintreten in

V(infl. unedited)

zu, bis, an, in [lokal]

PREP(infl. unedited)

ḫb.t

Richtstätte

N.f(infl. unedited)

[Negationswort]

PTCL(infl. unedited)

ski̯.n

untergehen, zu Grunde gehen

V(infl. unedited)

er [pron. suff. 3. masc. sg.]

-3sg.m

[temporal]

PREP(infl. unedited)

nḥḥ

Ewigkeit

N.m(infl. unedited)

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Sich in einen lebendigen Ba verwandeln, nicht in die Richtstätte einzutreten, indem er ewiglich nicht vergeht.

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pKairo CG 51189 (pJuja)

Tb 085

[213]

التأريخ (الإطار الزمني):

Amenhotep III. Nebmaatre

معرف دائم: IBUBdWFWtOQUXkrnpoQdN47NsF0
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWFWtOQUXkrnpoQdN47NsF0

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdWFWtOQUXkrnpoQdN47NsF0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWFWtOQUXkrnpoQdN47NsF0>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWFWtOQUXkrnpoQdN47NsF0، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)