Satz ID IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo
"'Es gibt eine Diagraphe, die für Thotoes im Jahr 6, Monat Pharmuthi, bei der Versteigerung des Pharaos gemacht wurde, in bezug auf 1 1/2 Aruren Ackerland, die in bezug auf sie (10 Aruren) als 'Vergrößerung des Messens' (d.h. als Überschuß) festgestellt wurden.'"
Kommentare
-
Vgl. VI 12-14, wo jedoch ein anderes Datum (Jahr 11, Pharmuthi) angegeben wird. Nur eines davon kann richtig sein (allerdings steht an beiden Stellen entgegen Thompson eindeutig dieselbe Jahreszeit!). Auch sonst gibt es unterschiedliche Formulierungen in beiden Versionen. Zur Lesung ꜥjš "Versteigerung" vgl. Zauzich, Enchoria 17, 1990, 161.
Persistente ID:
IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Günter Vittmann, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Satz ID IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.