Sentence ID IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo
"'Es gibt eine Diagraphe, die für Thotoes im Jahr 6, Monat Pharmuthi, bei der Versteigerung des Pharaos gemacht wurde, in bezug auf 1 1/2 Aruren Ackerland, die in bezug auf sie (10 Aruren) als 'Vergrößerung des Messens' (d.h. als Überschuß) festgestellt wurden.'"
Comments
-
Vgl. VI 12-14, wo jedoch ein anderes Datum (Jahr 11, Pharmuthi) angegeben wird. Nur eines davon kann richtig sein (allerdings steht an beiden Stellen entgegen Thompson eindeutig dieselbe Jahreszeit!). Auch sonst gibt es unterschiedliche Formulierungen in beiden Versionen. Zur Lesung ꜥjš "Versteigerung" vgl. Zauzich, Enchoria 17, 1990, 161.
Persistent ID:
IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdWTbi7S17UyAgpT5QhisWKo, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).