EN | DE | FR | ع

Satz ID IBUBdwtkXcAyD0Qmlb1P1yRtFAc

Teilen

Persistente ID: IBUBdwtkXcAyD0Qmlb1P1yRtFAc
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdwtkXcAyD0Qmlb1P1yRtFAc

Dd, D8, Z. 3 ḏd-mdw jn ḥꜥpj šmꜥ jt nṯr.PL Dd, D8, Z 4 m qr.t.DU sꜥnḫ tꜣ.DU


    Dd, D8, Z. 3
     
     
     
     

    ḏd-mdw
    verb
    de
    Worte sprechen
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    jn
    preposition
    de
    durch
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    ḥꜥpj
    gods_name
    de
    Hapi
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)

    šmꜥ
    place_name
    de
    Oberägypten
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    nṯr.PL
    substantive_masc
    de
    Gott
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)

    Dd, D8, Z 4
     
     
     
     

    m
    preposition
    de
    in
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)

    qr.t.DU
    substantive
    de
    die zwei Quelllöcher des Nils
    (unedited)
    N(infl. unedited)

    sꜥnḫ
    verb_caus_3-lit
    de
    beleben
    (unedited)
    V(infl. unedited)

    tꜣ.DU
    place_name
    de
    die Beiden Länder (Ägypten)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
fr
Récitation par Hapy du sud, père des dieux dans les deux cavernes, qui fait vivre le double pays.

Datierung: (kein Datum eingegeben)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)