معرف الجملة IBUBdx6Kd89zPkCWlO1BVHt5r6c

ntf

er, [pron. abs. 3. masc. sg.]

3sg.m

zꜣꜣ!

bewachen

V(infl. unedited)

sie, [pron. enkl. 3. fem. sg.]

=3sg.f

in (Freude), als (Gekochtes) [Zustand,Weise]

PREP(infl. unedited)

snḏ

Furcht

N.m(infl. unedited)

369

zwr{j}

trinken

V(infl. unedited)

nṯr.PL

Gott

N.m(infl. unedited)

Wasser

N.m(infl. unedited)

sie [pron. suff. 3. fem. sg.]

-3sg.f

[mit Inf./gramm.]

PREP(infl. unedited)

sḥri̯.y

(sich) fernhalten, entfernen

V(infl. unedited)

sie [pron. suff. 3. fem. sg.]

-3sg.f

(hüten) vor, (fern) von

PREP(infl. unedited)

ꜣḫ.PL

Ach-Geist, Verklärter

N.m(infl. unedited)

النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

Er bewacht sie aus Furcht, die Götter könnten ihr Wasser trinken, während sie es von den "Verklärten" fernhalten.

Totenbuchprojekt, Nordrhein-Westfälische Akademie der Wissenschaften

pKairo CG 24095 (pMaiherperi)

Tb 149

368

التأريخ (الإطار الزمني):

Amenhotep II. Aacheperure

معرف دائم: IBUBdx6Kd89zPkCWlO1BVHt5r6c
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx6Kd89zPkCWlO1BVHt5r6c

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)

Burkhard Backes، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Maria Roza Beshara، Sophie Diepold، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdx6Kd89zPkCWlO1BVHt5r6c <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx6Kd89zPkCWlO1BVHt5r6c>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)

(الاقتباس المختصر)

https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdx6Kd89zPkCWlO1BVHt5r6c، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ١ أبريل ٢٠٢٥)