EN | DE | FR | ع

Identifiant de phrase IBUBdxgFm2mHdEeGjQ36P7pIu9s

Partager

Identifiant permanent: IBUBdxgFm2mHdEeGjQ36P7pIu9s
URL permanente: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxgFm2mHdEeGjQ36P7pIu9s

ḫr 7,5 tw=k m-ḏi̯ =j m sḫr.w n jt


    ḫr
    particle_nonenclitic
    de
    aber
    (unspecified)
    PTCL

    7,5
     
     
     
     

    tw=k
    personal_pronoun
    de
    du [Präs.I-Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    2sg.m

    m-ḏi̯
    preposition
    de
    mit
    Prep.stpr.1sg
    PREP:stpr

    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    m
    preposition
    de
    in (Zustand)
    (unspecified)
    PREP

    sḫr.w
    substantive_masc
    de
    Art und Weise
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Du bist doch zu mir wie ein (wörtl.: nach Art eines) Vater!

Datation (période): (pas de date éditée)

Citer en tant que:

(Citation complète)