Satz ID IBUBdxxBcvt1NUywsgLTE56sKZQ
Il renouvelle les apparitions au petit matin, chaque jour, à l'Est, dans le Château d'Opet, le beau rejeton de l'aîné de l'Ennéade, l'héritier du dieu qui fait le vent, l'inondation qui sort de la caverne, le grand Noun qui fait vivre tous les êtres, le maître du ciel, le souverain des étoiles, sur l'ordre duquel les décans naviguent, le grand dieu brillant, qui resplendit à l'Est, tandis que tous se réjouissent de le voir, la lune qui se lève dans la nuit, qui éclaire les deux terres après l'obscurité.
Kommentare
-
- ḥr.j-ns.t n nṯr Jri̯-ṯꜣw: De Wit, Opet III, 140, Anm. 464 korrigiert die Kaulquappe ḥfn (ns.t) in ḥr.j (ns.t).
- wbn wr: das erste Zeichen ist vielleicht eine Säule. De Wit, Opet III, 111, Anm. 2 transliteriert wbny wr psḏ m bꜣẖ (lies pri̯ statt psḏ wie in Zl. 250.3).
Persistente ID:
IBUBdxxBcvt1NUywsgLTE56sKZQ
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxxBcvt1NUywsgLTE56sKZQ
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Aurélie Paulet, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Satz ID IBUBdxxBcvt1NUywsgLTE56sKZQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxxBcvt1NUywsgLTE56sKZQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdxxBcvt1NUywsgLTE56sKZQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.