Satz ID IBUBdy6QhQFrf09Hr9qVEdMoA9U
Die Höflinge (Freunde) der Privatgemächer (des Königs), - 〈Leben, Heil und Gesundheit〉 - sie hatten zur westlichen Seite geschickt, um den Königssohn wissen [zu lassen] (von) der Situation, die entstanden war in der Audienzhalle - Leben, Heil und Gesundheit.
Kommentare
-
Die Verschreibung von stp-zꜣ in stp.w ist ein typischer Abschreibefehler. Ebenso ist die Auslassung von ꜥnḫ wḏꜣ snb dem Schreiber anzulasten, vgl. oben die Auslassung von mꜣꜥ-ḫrw.
Nur AOS hat sšm,w mit den "laufenden Beinen" determiniert.
Persistente ID:
IBUBdy6QhQFrf09Hr9qVEdMoA9U
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdy6QhQFrf09Hr9qVEdMoA9U
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Frank Feder, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Antonie Loeschner, Jessica Jancziak, Lutz Popko, Satz ID IBUBdy6QhQFrf09Hr9qVEdMoA9U <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdy6QhQFrf09Hr9qVEdMoA9U>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 18, Web-App-Version 2.1.5, 26.7.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdy6QhQFrf09Hr9qVEdMoA9U, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.