Sentence ID IBUBdyPP7rhgQUVnmGi9Xq7MD9o
Da das schöne Ereignis zusammen mit dem Schönen und dem Heil eintrat, daß Pharao Ptolemaios, Sohn der Geschwistergötter, am 5. Dios, welches der genannte Tag ist, der der Anfang des Tuns [zahlreicher] Wohltaten [für alle Menschen] war, geboren wurde,
Comments
-
B (Tanis) 26 hat am Anfang vertauscht (...) ı͗rm pꜣ wḏꜣ ı͗rm pꜣ nfr. - Ergänzung des Schlusses nach B 27. - Der folgende Hauptsatz beginnt mit einem unabhängigen Konjunktiv mtw=w ("soll man ..."). - Griech. epei kai syn têi agathêi tychêi kai tên genesin basileôs Ptolemaiou tou tôn theôn Adelphôn symbebêken (26) genesthai têi pemptêi tou Diou, hê kai pollôn agathôn archê gegonen pasin anthrôpois
Persistent ID:
IBUBdyPP7rhgQUVnmGi9Xq7MD9o
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyPP7rhgQUVnmGi9Xq7MD9o
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentence ID IBUBdyPP7rhgQUVnmGi9Xq7MD9o <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyPP7rhgQUVnmGi9Xq7MD9o>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyPP7rhgQUVnmGi9Xq7MD9o, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).