Sentence ID IBUBdyY0cLwVeksIgc47P1y0X4M
Er wählte Frauen aus überall im [⸮Land?] [⸮beim?] Ergreifen von Haremsfrauen für ..., ... er/sein ... die Haremsdamen/Harem zog auf Freundinnen (?).
Comments
-
Stelle sehr unklar.
Sweeney liest šdd=j ḫnr.wt ḫnmsw.t "I acquired harem women and ladies";
Kitchen übersetzt "... nourished, the Harim being welcoming(?)";
Maderna-Sieben gibt šdd.w pr-ḫnr 〈m〉 ḫnms.t "... seine, indem der Harem Freundinnen auswählte".
Spalinger [⸮_?]=f šdd jw pr-ḫnr.wt "... his ... who were suckled? and the house of singing-women of ...".
Maderna-Sieben šdd.w pr-ḫnr 〈m〉 ḫnms.t
Persistent ID:
IBUBdyY0cLwVeksIgc47P1y0X4M
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyY0cLwVeksIgc47P1y0X4M
Please cite as:
(Full citation)Silke Grallert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentence ID IBUBdyY0cLwVeksIgc47P1y0X4M <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyY0cLwVeksIgc47P1y0X4M>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyY0cLwVeksIgc47P1y0X4M, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).