EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdyoi0fjelkNljg0Km6eWdBU

مشاركة

ꜥꜣ.DU =s Opet 265.7 m ꜥš nfr n Ḫnt.j-š nbd m ḥm.t Stj.t ẖp.y jr.j.PL m ḏꜥm mꜣwj(.t) =s tkn r ḥr.t ḫt Opet 265.8 m sš m jri̯ [r] nfr ꜣẖꜥ r mnḫ m kꜣ.t.PL gnw.tj

    ꜥꜣ.DU
    substantive_masc
    de
    Türflügel
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    Opet 265.7
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ꜥš
    substantive_masc
    de
    libanesische Tanne
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    nfr
    adjective
    de
    gut
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    Ḫnt.j-š
    place_name
    de
    Baumgarten (Bez. f. Libanon)
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    nbd
    verb_3-lit
    de
    beschlagen sein (mit Kupfer u. Ä.)
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥm.t
    substantive_masc
    de
    Kupfer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    Stj.t
    place_name
    de
    Asien
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
    ẖp.y
    substantive_masc
    de
    Figuren (als Ornamente)
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    jr.j.PL
    nisbe_adjective_preposition
    de
    alle
    (unedited)
    PREP-adjz(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    bestehend aus
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḏꜥm
    substantive_masc
    de
    Elektrum
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    mꜣwj(.t)
    substantive
    de
    Glanz
    (unedited)
    N(infl. unedited)
    =s
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unedited)
    -3sg.f
    tkn
    verb_3-lit
    de
    (sich) nähern
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    zu (lok.)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    ḥr.t
    substantive_fem
    de
    Himmel
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    ḫt
    verb_3-inf
    de
    gravieren
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    Opet 265.8
     
     
     
     
    m
    preposition
    de
    durch (etwas)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    sš
    substantive_masc
    de
    Schrift
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    jri̯
    verb_3-inf
    de
    machen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    [r]
    preposition
    de
    [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    nfr
    adjective
    de
    vollkommen
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    ꜣẖꜥ
    verb_3-lit
    de
    kratzen
    (unedited)
    V(infl. unedited)
    r
    preposition
    de
    [mit folgendem Eigenschaftswort, adverbiell]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    mnḫ
    adjective
    de
    vorzüglich
    (unedited)
    ADJ(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    als (etwas sein)
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    kꜣ.t.PL
    substantive_fem
    de
    Arbeit
    (unedited)
    N.f(infl. unedited)
    gnw.tj
    substantive_masc
    de
    Bildhauer
    (unedited)
    N.m(infl. unedited)
fr
Ses deux portes sont en bon cèdre du Liban, serties de cuivre d'Asie, toutes les figurines sont en électrum, ses rayons atteignent le ciel, gravé d'écriture en tant que ce qui est fait de manière parfaite, inscrit de manière excellente, en tant que travaux des sculpteurs.
التأريخ (الإطار الزمني):
Augustus
مؤلف (مؤلفون): Aurélie Paulet؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

معرف دائم: IBUBdyoi0fjelkNljg0Km6eWdBU
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyoi0fjelkNljg0Km6eWdBU

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Aurélie Paulet، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdyoi0fjelkNljg0Km6eWdBU <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyoi0fjelkNljg0Km6eWdBU>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdyoi0fjelkNljg0Km6eWdBU، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)