Satz ID IBUBdzB5Bu1WYUh4r6wsEHcQNxI
Kommentare
-
Maspero, Etudes égyptiennes, S. 175 ergänzt die Lücke zu nꜣ[j=k jnb.w mn]. Allerdings sind nach dem nꜣ keine Spuren eines Doppelschilfblattes zu erkennen, vielmehr sind sich alle späteren Bearbeiter einig, ganz deutlich einen nb-Korb zu lesen (selbst Bénédite, Tombeau de Neferhotpou, Tf. 4, obwohl er sich auf S. 530 Masperos Ergänzung anschließt). Jetzt ist die Stelle größtenteils zerstört, die noch erkennbaren Spuren deuten aber ebenfalls nicht auf ein Doppelschilfblatt hin. Bei Müller, Liebespoesie, Tf. 1 und Bénédite. Tf. 4 findet sich links unter dem nb-Korb noch eine w-Schleife.
Nach einer kurzen Lücke ist noch ein Baum erwähnt. Maspero, dem sich Assmann, TUAT II 6, S. 907 anschließt, liest die Zeichenreste als nh.t: "Sykomore" (vgl. Bénédite, ebd.). Es sind zwar ein n und das Determinativ zu erkennen, aber das h steht nicht an der erwarteten Stelle.
Persistente ID:
IBUBdzB5Bu1WYUh4r6wsEHcQNxI
Persistente URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzB5Bu1WYUh4r6wsEHcQNxI
Bitte zitieren als:
(Vollzitation)Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Jessica Jancziak, Peter Dils, Sabrina Karoui, Daniel A. Werning, Satz ID IBUBdzB5Bu1WYUh4r6wsEHcQNxI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzB5Bu1WYUh4r6wsEHcQNxI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.0, 5.11.2024, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: xx.xx.20xx)(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzB5Bu1WYUh4r6wsEHcQNxI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: xx.xx.20xx)
Kommentieren Sie den Inhalt dieser Seite
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern. Ihr Kommentar wird an das TLA-Team zur Bearbeitung übermittelt werden. Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutz-Erklärung.
Teile diese Seite
Beachten Sie, dass, wenn Sie Social Media-Buttons (z.b. X, Facebook) nutzen, Daten an die entsprechenden Services übermittelt werden. Details entnehmen Sie den Datenschutzrichtlinien des entsprechenden Angebots.
Weisen Sie uns gerne auf Irrtümer hin
Danke, dass Sie uns helfen, unser Angebot zu verbessern.
Falls Sie kein e-Mail-Programm auf Ihrem Endgerät installiert haben, verfassen Sie bitte händisch eine e-Mail unter Angabe der Lemma-ID/Link, Token-ID/Link (oder Satz-ID/Link), Art des Fehlers an: tla-web@bbaw.de.