EN | DE | ع

معرف الجملة IBUBdzCa9NbpqE4IsNZv0OQ6Sds

مشاركة
Ende der Seite Ende des Papyrus

jmm jry[.t]w sdb〈ḥ〉.t nꜣ jr.w-ḥtp.PL m gꜣšj {{m-mj.tt}} Ende der Seite Ende des Papyrus

    jmm
    verb_3-inf
    de
    veranlasse (dass)!
    (unspecified)
    V(infl. unedited)
    jry[.t]w
    verb_3-inf
    de
    [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]
    SC.tw.pass.spec.nom.subj
    V\tam-pass
    sdb〈ḥ〉.t
    verb_caus_3-lit
    de
    versorgen
    Inf_Aux.jri̯
    V\inf
    nꜣ
    demonstrative_pronoun
    de
    die [Artikel pl.c.]
    (unspecified)
    art:pl
    jr.w-ḥtp.PL
    title
    de
    Korbmacher
    Noun.pl.stabs
    N:pl
    m
    preposition
    de
    mittels; durch (etwas); [instrumental]
    (unspecified)
    PREP
    gꜣšj
    substantive
    de
    Schilfrohr
    (unspecified)
    N:sg
    {{m-mj.tt}}
    adverb
    de
    auch; ebenso; gleichermaßen
    (unspecified)
    ADV
    Ende der Seite
    Ende der Seite
     
     
     
     
    Ende des Papyrus
    Ende des Papyrus
     
     
     
     
مع تعليق
de
Veranlasse, dass die Korbmacher mit Schilf versorgt werden, {{ebenso ...}}!
التأريخ (الإطار الزمني):
19. Dynastie
مؤلف (مؤلفون): Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Anja Weber، Daniel A. Werning ؛ (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)
تعليقات

  • Der Papyrus endet mitten in der Aufzählung; der Schreiber hat noch das m-mj.tt hinzugefügt, mit dem die Parallele in pAnastasi IV den Satz und den Text noch fortsetzt, aber dann durchgestrichen, wohl als er erkannte, dass er den Papyrus nicht erweitern wollte oder konnte.

    كاتب التعليق: Lutz Popko؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch ؛ تم إنشاء ملف البيانات: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر مراجعة: ٢٠٢٢/٠١/١٣

(سيشير الإصدار المستقبلي لتطبيق الويب ‏TLA‏ أيضًا إلى نطاق تعليقات المؤلفين أو حاشياتهم التوضيحية، أي أجزاء الجملة المعنية التي يشير إليها التعليق/الحاشية التوضيحية. للإطلاع على خطة التطوير، انظر هنا‏.)

معرف دائم: IBUBdzCa9NbpqE4IsNZv0OQ6Sds
عنوان‏ ‏URL‏ دائم: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzCa9NbpqE4IsNZv0OQ6Sds

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Lutz Popko، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Florence Langermann، Anja Weber، Daniel A. Werning، معرف الجملة IBUBdzCa9NbpqE4IsNZv0OQ6Sds <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzCa9NbpqE4IsNZv0OQ6Sds>، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ٠.٢.٢، ٢٠٢٤/١١/٥ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: xx.xx.20xx)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBdzCa9NbpqE4IsNZv0OQ6Sds، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: xx.xx.20xx)